Es gibt mehrere Möglichkeiten, Plugins auf WordPress zu übersetzen. Derzeit können Sie Plugins über Drittanbieter-Plugins wie Loco Translate oder Desktop-Anwendungen übersetzen.
Drittanbieter-Plugins und Desktop-Anwendungen
Eines der vielen beliebten Übersetzungs-Plugins für WordPress ist Loco Translate und WPML. Sie haben jeweils ihr eigenes Tutorial zum Übersetzen von Plugins, aber der Prozess ist derselbe. In diesem Beispiel verwenden wir Loco Translate
Sagen wir, wir möchten das Store Credits Dashboard oder alles, was mit Store Credits zu tun hat, übersetzen
Wir gehen zuerst zu Loco Translate > Plugins > und wählen das entsprechende Plugin zum Übersetzen aus. In diesem Fall wäre es Advanced Coupons For Woocommerce Free, da die Store Credits-Funktion in der kostenlosen Version des Plugins eingeführt wurde.
Sobald es angeklickt wird, werden die verfügbaren Übersetzungen angezeigt. Wir haben bereits eine französische Übersetzung. Für dieses Tutorial fügen wir eine Übersetzung für Spanisch hinzu. Um eine neue Sprache hinzuzufügen, klicken Sie einfach auf das Plus-Symbol mit dem Link Neue Sprache
Dort wählen wir die Sprache und den Speicherort aus und klicken auf die Schaltfläche Übersetzung starten . Wenn Sie sich über den Speicherort nicht sicher sind und mehr darüber erfahren möchten, besuchen Sie hier: Eine Sprache hinzufügen – Loco (localise.biz)
Sobald das erledigt ist, können wir mit der Übersetzung beginnen. Für Loco Translate möchten Sie den verfügbaren Quelltext manuell durchgehen oder den Text finden (siehe 1). Sobald Sie ihn gefunden haben, klicken Sie auf die Store Credits und übersetzen Sie ihn
Zu Demozwecken übersetze ich es so und klicke auf die Schaltfläche Speichern
Wir sind fast fertig. Nachdem Sie mit der Übersetzung aller Elemente fertig sind, gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein und stellen Sie die Website-Sprache auf die von Ihnen vorgenommenen Übersetzungen ein. Für dieses Tutorial wählen wir Spanien oder Español
Klicken Sie auf Änderungen speichern und überprüfen Sie die Übersetzung
Für die Übersetzung auf Desktops wie Die perfekte Wahl für die Übersetzung von WordPress — Poedit müssen Sie eine Übersetzungsdatei exportieren und importieren. Das Übersetzungsverfahren ist jedoch ähnlich wie das, was wir besprochen haben
WordPress hat ein offizielles Tutorial zur Verwendung von Poedit. Erfahren Sie hier mehr darüber: Poedit – WordPress übersetzen. Viele Übersetzungslösungen werden über Blogs oder Youtube-Tutorial-Videos abgedeckt. Wenn Sie jemals feststecken, können Sie eine schnelle Google-Suche nach Tutorials durchführen.
Jetzt haben Sie gelernt, wie Sie unsere Plugins übersetzen. Der Prozess der Plugin-Übersetzung ist ziemlich ähnlich mit leichten Abweichungen.
