Existen múltiples formas de traducir plugins en WordPress. Por el momento, puedes traducir plugins a través de plugins de terceros como Loco Translate o aplicaciones de escritorio.
Plugins de terceros y aplicaciones de escritorio
Uno de los muchos plugins de traducción populares disponibles para WordPress es Loco Translate y WPML. Cada uno tiene su propio tutorial sobre cómo traducir plugins, pero el proceso es el mismo. Para este ejemplo, usaremos Loco Translate
Digamos que queremos traducir el Store Credits Dashboard o cualquier cosa relacionada con los créditos de la tienda
Primero vamos a Loco Translate > Plugins > y seleccionamos el plugin apropiado para traducir. En este caso, sería Advanced Coupons For Woocommerce Free, ya que la función de créditos de la tienda se introdujo en la versión gratuita del plugin.
Una vez hecho clic, mostrará las traducciones disponibles que se han realizado. Ya tenemos una traducción al francés, para este tutorial, agregaremos una traducción al español. Para agregar un nuevo idioma, simplemente haga clic en el ícono más con el enlace New Language
Una vez allí, seleccionamos el Idioma y la ubicación y hacemos clic en el botón Start Translating . Si no está seguro de la ubicación y desea obtener más información al respecto, visite aquí: Adding a language – Loco (localise.biz)
Una vez hecho esto, podemos comenzar a traducir. Para Loco Translate, querrá revisar manualmente el texto fuente disponible o encontrar el texto (consulte 1). Una vez encontrado, haga clic en los créditos de la tienda y tradúzcalo
Para fines de demostración, lo traduciré así y haré clic en el botón guardar
Casi hemos terminado, después de terminar de traducir todo, vaya a Settings > General y establezca el Site Language en las traducciones que ha realizado, para este tutorial seleccionaremos España o Español
Haga clic en guardar cambios y verifique la traducción
Para traducir en escritorios como The perfect choice for translating WordPress — Poedit, tendrá que exportar un archivo de traducción e importarlo. Sin embargo, el procedimiento de traducción es similar a lo que hemos discutido
WordPress tiene un tutorial oficial sobre el uso de Poedit, aprenda sobre él aquí: Poedit – Translate WordPress. Muchas de las soluciones de traducción se cubren a través de blogs o videos tutoriales de Youtube, si alguna vez se atasca, puede hacer una búsqueda rápida en Google de tutoriales.
Ahora ha aprendido a traducir nuestros plugins, el proceso de traducción de plugins es bastante similar con ligeras variaciones.
